Addendum înseamnă „adăugare”, „completare”, fiind o aluzie la rolul jucat de creștinism, acela de completare a moștenirii culturale greco-romane pe de o parte și orientale, în special ebraice, pe de altă parte. Ne dorim ca fiecare carte publicată să devină o punte între trecut și prezent, între lumea textelor vechi și cititorul contemporan.

Editura ADDENDUM este un proiect dedicat promovării cunoașterii academice și a reflecției culturale profunde, cu misiunea de a redescoperi rădăcinile și patrimoniul intelectual european. Activitatea noastră editorială se concentrează asupra unor domenii fundamentale – istoria, filologia clasică, orientalistica și teologia – cu scopul de a aduce în atenția cititorului român opere esențiale, dar adesea greu accesibile în limba română.

Un loc central în colecțiile noastre îl ocupă literatura patristică. Ne dedicăm cu pasiune traducerii și publicării operelor Părinților Bisericii, oferind texte adnotate însoțite de introduceri academice care deschid drumul către o înțelegere fidelă și contextualizată a gândirii creștine din primele secole. Credem că accesul la aceste izvoare este esențial nu doar pentru teologi, ci și pentru toți cei interesați de zestrea culturală a Europei.